1 00:00:00,000 --> 00:00:01,179 PREVIOUSLY 2 00:00:01,340 --> 00:00:03,979 {\an8}Kalin Slavov, journalist. 3 00:00:04,860 --> 00:00:06,939 {\an8}The last person who handled the Kalin Petkov case, 4 00:00:07,340 --> 00:00:09,459 {\an8}11 years ago. 5 00:00:09,860 --> 00:00:12,259 {\an8}- Eurydice... - What Eurydice? 6 00:00:13,380 --> 00:00:15,299 {\an8}�What does it have to do with it? with the murder of Petrov? 7 00:00:15,500 --> 00:00:17,299 {\an8}�A lot! 8 00:00:19,380 --> 00:00:22,139 {\an8}Katya looks familiar to me, but I don't know why. 9 00:00:23,740 --> 00:00:28,539 {\an8}I need information from the orphanage archives. 10 00:00:34,460 --> 00:00:35,979 {\an8}You're not going anywhere. 11 00:00:36,140 --> 00:00:38,259 {\an8}- Are you kidding? - No. 12 00:00:38,420 --> 00:00:39,979 {\an8}Katya has been missing a few hours. 13 00:00:40,180 --> 00:00:42,859 {\an8}He went to a birthday party, but we can't contact her. 14 00:00:44,460 --> 00:00:46,419 {\an8}I asked you where Katya is... 15 00:00:53,540 --> 00:00:55,419 {\an8}�What were they going to do with her? 16 00:00:55,620 --> 00:00:58,219 {\an8}They promised us 2 grand if we delivered it. 17 00:01:10,420 --> 00:01:12,899 {\an8}Marko... 18 00:01:24,100 --> 00:01:26,379 {\an8}I don't get it, guys. 19 00:01:27,980 --> 00:01:30,419 {\an8}There was no need to spend the night here. 20 00:01:32,020 --> 00:01:35,299 {\an8}If they had collaborated, This would already be over. 21 00:01:38,340 --> 00:01:39,979 {\an8}�What's wrong? 22 00:01:40,380 --> 00:01:42,699 {\an8}They haven't said a word. 23 00:01:45,020 --> 00:01:47,059 {\an8}Katya's toxicology report. 24 00:01:47,260 --> 00:01:51,659 {\an8}Let's start by asking why they put Diazepam in his drink. 25 00:01:51,860 --> 00:01:53,899 {\an8}We didn't do anything. 26 00:01:54,300 --> 00:01:58,019 {\an8}He drank a lot. We brought her here so that the drunkenness would go away. 27 00:01:59,380 --> 00:02:01,979 {\an8}INCOMING CALL Kamen... 28 00:02:04,300 --> 00:02:05,659 I'm still here. 29 00:02:05,860 --> 00:02:08,499 Bring them in if they don't cooperate. 30 00:02:09,380 --> 00:02:11,379 {\an8}They will start talking. 31 00:02:13,020 --> 00:02:15,059 {\an8}Keep me informed. 32 00:03:13,380 --> 00:03:15,699 The house is constantly monitored. 33 00:03:16,100 --> 00:03:18,059 Katya is safe here. 34 00:03:18,460 --> 00:03:20,339 That's not the problem. 35 00:03:21,020 --> 00:03:22,979 - I know, but... - But what? 36 00:03:23,860 --> 00:03:25,979 We are talking about my daughter. 37 00:03:26,180 --> 00:03:29,859 It's just a girl and you want it to be monitored 24 hours a day. 38 00:03:30,060 --> 00:03:32,819 So that you can continue investigating. 39 00:03:33,220 --> 00:03:36,699 - Does it seem normal to you? - The investigation will end soon. 40 00:03:36,900 --> 00:03:38,739 I've heard that before. 41 00:03:38,900 --> 00:03:41,899 First it was Nina, now it's something else. 42 00:03:42,580 --> 00:03:44,899 You will never stop. 43 00:03:45,060 --> 00:03:47,659 What do you want me to do? Give up? 44 00:03:47,860 --> 00:03:51,659 No, but your work is putting my daughter in danger. 45 00:04:06,665 --> 00:04:10,800 SEARCH DEPARTMENT - S01E11. 46 00:04:21,220 --> 00:04:23,179 {\an8}�Why didn't you tell me? What about Katya? 47 00:04:23,860 --> 00:04:25,539 {\an8}I didn't think that they had kidnapped her. 48 00:04:25,940 --> 00:04:29,219 {\an8}- And Petar didn't want him to do it. - You should have called me. 49 00:04:33,700 --> 00:04:37,859 I tried everything. I wanted a normal family. 50 00:04:38,980 --> 00:04:41,619 Maybe I've been fooling myself. 51 00:04:48,740 --> 00:04:51,819 You have always managed let things go back to normal. 52 00:04:52,460 --> 00:04:55,059 {\an8}Tell me what's happening. 53 00:04:57,140 --> 00:05:01,299 {\an8}Petar is right. Katya was kidnapped because of me. 54 00:05:02,220 --> 00:05:05,419 {\an8}- For the research. -Calm down. 55 00:05:11,100 --> 00:05:14,939 {\an8}That is why we must continue. We have to find the bad guys. 56 00:05:16,540 --> 00:05:18,619 I'm not sure anymore, Kamen. 57 00:05:24,060 --> 00:05:26,459 But I do. 58 00:05:27,100 --> 00:05:28,700 Come on. 59 00:05:42,100 --> 00:05:44,139 {\an8}�We know something of the kidnappers? 60 00:05:44,540 --> 00:05:46,339 {\an8}Still nothing. 61 00:05:46,540 --> 00:05:48,819 {\an8}We check all the cameras. They knew where they were. 62 00:05:49,700 --> 00:05:51,819 So we are waiting for Magdalena. 63 00:05:52,020 --> 00:05:54,739 leave them to me and they will confess in a jiffy. 64 00:05:54,940 --> 00:05:56,979 They're children, Rusev. 65 00:05:57,660 --> 00:06:01,379 Who planned the kidnapping? He was very cautious. 66 00:06:01,580 --> 00:06:04,259 Why not kidnap her? in the city instead of up there? 67 00:06:05,420 --> 00:06:07,779 They wanted to kill the boys there. 68 00:06:09,180 --> 00:06:12,379 To make it seem a teenage tragedy. 69 00:06:13,540 --> 00:06:15,779 Maybe they wanted a ransom? 70 00:06:16,180 --> 00:06:18,299 I hope you are wrong. 71 00:06:27,820 --> 00:06:31,259 I want to call my parents. They must be worried. 72 00:06:31,940 --> 00:06:34,979 - What will you tell them? - That I have been illegally arrested. 73 00:06:36,340 --> 00:06:39,459 How about you tell them that Did you drug and kidnap a girl? 74 00:06:44,900 --> 00:06:46,819 You seem like a good boy, Ventsi. 75 00:06:47,020 --> 00:06:48,979 Why don't you make it easier for yourself? 76 00:06:49,140 --> 00:06:50,979 I already told everything. 77 00:06:51,140 --> 00:06:53,779 Plamen is the one who spoke everything. I don't know anything. 78 00:06:55,860 --> 00:06:58,019 - Are you sure? - Yes. 79 00:06:59,620 --> 00:07:01,979 Then it will have to change how to focus it. 80 00:07:03,580 --> 00:07:05,859 Your friend is very tough. 81 00:07:08,140 --> 00:07:09,819 Why? 82 00:07:12,140 --> 00:07:14,059 You'll see. 83 00:07:32,580 --> 00:07:34,019 Please stop! 84 00:07:37,300 --> 00:07:39,339 I think they're done. 85 00:07:43,580 --> 00:07:46,499 Take him to the emergency room. I think I broke some bone. 86 00:07:50,020 --> 00:07:54,699 Your friend is a minor, but you will be judged as an adult. 87 00:07:55,580 --> 00:07:57,259 They may give you a suspended sentence, 88 00:07:57,660 --> 00:08:00,459 but surely you will pass a time in jail. 89 00:08:00,660 --> 00:08:02,699 You won't like it. 90 00:08:04,780 --> 00:08:06,659 I know where you can find them. 91 00:08:06,860 --> 00:08:11,419 Lie to me and you'll pick up your teeth with broken fingers. Do you understand? 92 00:08:16,140 --> 00:08:18,219 I'm all ears. 93 00:08:22,460 --> 00:08:24,419 This is the address. 94 00:08:27,940 --> 00:08:29,699 For. 95 00:08:31,540 --> 00:08:33,299 There's the SUV. 96 00:08:34,660 --> 00:08:36,579 What is the plan? 97 00:08:37,980 --> 00:08:39,899 We will wait for Kamen. 98 00:08:40,100 --> 00:08:42,619 They are armed. We can't risk it. 99 00:08:46,860 --> 00:08:49,099 - Is he one of them? - Yes. 100 00:08:56,460 --> 00:08:58,299 And there is the other one. 101 00:08:58,500 --> 00:09:00,139 - Do you have everything? - Yes. 102 00:09:00,340 --> 00:09:02,419 Close it and let's go. 103 00:09:11,940 --> 00:09:14,099 They leave. We have to move. 104 00:09:22,180 --> 00:09:24,059 Police! Hands up! 105 00:09:24,940 --> 00:09:26,659 Hands up! 106 00:09:55,140 --> 00:09:56,219 Shit! 107 00:09:56,620 --> 00:09:59,059 Call for an ambulance! Tell Kamen to call SWAT. 108 00:10:00,180 --> 00:10:02,859 We have an injured officer. Send an ambulance and reinforcements. 109 00:10:03,060 --> 00:10:05,059 - Are you okay, Bobi? - Magic... 110 00:10:05,220 --> 00:10:08,339 - Can you hear me? - I think they hit me. 111 00:10:08,740 --> 00:10:10,659 Everything will be fine. Look at me! 112 00:10:11,060 --> 00:10:14,059 Do you hear me, Bobi? Don't fall asleep, Bobi. 113 00:10:14,260 --> 00:10:16,179 Look at me! 114 00:10:17,060 --> 00:10:19,819 I'll beat you up if you die, Bobi! 115 00:10:54,300 --> 00:10:56,139 - How many? - Two armed men. 116 00:10:56,300 --> 00:10:58,299 - Rear entrance? - No. 117 00:10:58,700 --> 00:11:00,579 We need them alive. 118 00:11:00,780 --> 00:11:02,259 Let's go in. 119 00:12:02,420 --> 00:12:04,539 We have to capture the second one alive. 120 00:12:26,540 --> 00:12:28,699 Hands up! 121 00:12:49,980 --> 00:12:51,939 Take him. 122 00:13:00,260 --> 00:13:02,379 We're almost there, Bobi. 123 00:13:04,220 --> 00:13:08,539 Hold on! Just hang in there and you'll be fine. 124 00:13:13,740 --> 00:13:16,659 I told you not to become a police officer. 125 00:13:19,460 --> 00:13:21,019 When we were at the academy... 126 00:13:21,700 --> 00:13:24,979 and you tried to teach me how strong you were... 127 00:13:26,340 --> 00:13:28,739 you fell on your face. 128 00:13:30,100 --> 00:13:34,859 What we laugh at you with all that cotton in the nose. 129 00:13:37,220 --> 00:13:39,979 I told you not to become a police officer! 130 00:13:41,580 --> 00:13:45,659 It wasn't serious. you are one one of the best officers I have ever met. 131 00:13:46,540 --> 00:13:48,299 Magic... 132 00:13:51,820 --> 00:13:54,259 Stop murmuring. Do you need something? 133 00:13:59,220 --> 00:14:01,419 I want you to marry me. 134 00:14:04,020 --> 00:14:06,939 If you marry me, I won't die. 135 00:14:08,540 --> 00:14:10,499 I promise. 136 00:14:28,700 --> 00:14:30,699 OK. 137 00:14:41,180 --> 00:14:43,019 What are you going to do? 138 00:14:43,660 --> 00:14:46,979 You know those people He won't stop trying to kill you, right? 139 00:14:47,620 --> 00:14:49,659 I'll catch them first. 140 00:14:50,060 --> 00:14:52,059 Why do you risk your life? 141 00:14:54,700 --> 00:14:55,939 It's my job. 142 00:15:02,940 --> 00:15:04,939 INCOMING CALL Kamen... 143 00:15:08,340 --> 00:15:10,499 - Yes? - Where are you? 144 00:15:12,340 --> 00:15:13,979 I'm coming. 145 00:15:14,180 --> 00:15:16,179 Check two suspects with Europol. 146 00:15:16,380 --> 00:15:18,899 - I will send you their photos. - Understood. 147 00:15:25,540 --> 00:15:27,819 We have to go. 148 00:15:50,540 --> 00:15:52,459 Let's not waste time. 149 00:15:52,620 --> 00:15:55,379 You don't have many options. 150 00:15:56,020 --> 00:15:59,539 Without cooperation, the sentence will be harsh. 151 00:16:03,540 --> 00:16:06,979 If you refuse, you will be blamed for everything. 152 00:16:08,100 --> 00:16:11,299 I will make you pass through the seventh circle of hell. 153 00:16:15,060 --> 00:16:18,819 I know someone ordered the kidnapping. I want to know who. 154 00:16:19,940 --> 00:16:21,779 I have nothing to say. 155 00:16:24,140 --> 00:16:26,219 Good. 156 00:16:35,980 --> 00:16:38,059 I heard you are thirsty. 157 00:16:38,460 --> 00:16:40,699 He has decided. 158 00:16:58,900 --> 00:17:01,659 - Are you talking? - Will do it soon. 159 00:17:06,140 --> 00:17:08,099 How is Bobi? 160 00:17:08,500 --> 00:17:11,619 The bullet passed through him. He will recover. 161 00:17:12,540 --> 00:17:15,859 A few centimeters lower and it would have been fatal. 162 00:17:18,420 --> 00:17:20,699 -How are you? - I'm fine. 163 00:17:34,820 --> 00:17:37,579 Anything about the kidnappers at Europol? 164 00:17:38,460 --> 00:17:42,619 Nothing. They must be local hired gunmen. 165 00:17:42,820 --> 00:17:44,739 "The Porter" does not usually hire to those types of people. 166 00:17:45,620 --> 00:17:46,819 It's not his style. 167 00:17:46,980 --> 00:17:49,459 You can't be sure of what his objective was. 168 00:17:52,740 --> 00:17:55,099 They just agreed to take Katya to clients. 169 00:17:55,740 --> 00:17:57,219 - Do you know who they were? - No. 170 00:17:57,380 --> 00:18:00,019 They received the location through the Darknet. We know where it is. 171 00:18:00,180 --> 00:18:02,179 We will prepare an ambush for them. 172 00:18:02,820 --> 00:18:05,619 - It won't be so easy. - I don't see any other option. 173 00:18:06,980 --> 00:18:09,019 We can use Katya. 174 00:18:42,700 --> 00:18:45,339 - The girl. - Money first. 175 00:18:45,740 --> 00:18:47,179 I want to see it. 176 00:18:47,340 --> 00:18:49,699 Here it is! Give us the money. 177 00:19:08,100 --> 00:19:10,059 No sudden movements. 178 00:19:11,900 --> 00:19:13,419 Hands in the car. 179 00:19:22,260 --> 00:19:25,259 So no one has a criminal record? 180 00:19:26,620 --> 00:19:29,659 And why do they exchange girls for money? 181 00:19:29,860 --> 00:19:32,939 We wanted to save the girl and hand her over to the police. 182 00:19:33,340 --> 00:19:37,339 They know it's the daughter from a high-ranking IAM officer? 183 00:19:37,500 --> 00:19:39,619 That's why we wanted to help. 184 00:19:40,500 --> 00:19:44,459 And that's why they brought 40,000 Lev? 185 00:19:45,100 --> 00:19:47,899 They can prove their origin, right? 186 00:19:49,500 --> 00:19:51,219 They are personal funds. 187 00:19:51,620 --> 00:19:55,339 I see... Even so, as good people as you... 188 00:19:55,500 --> 00:20:00,059 is scarce nowadays. Quick to save an innocent girl. 189 00:20:05,540 --> 00:20:08,859 Europol Agent Nera Pavlovich. 190 00:20:13,580 --> 00:20:16,579 Ivan Milev, 34. Born in Sofia. 191 00:20:17,260 --> 00:20:21,859 Disstructured home. Father here, and mother in Spain. 192 00:20:22,980 --> 00:20:28,059 Credit fraud, drug trafficking, distribution of counterfeit money... 193 00:20:28,700 --> 00:20:30,939 You pay the local forces, 194 00:20:31,820 --> 00:20:35,139 but if Europol and Interpol They catch you, you are lost. 195 00:20:37,020 --> 00:20:40,699 Besides that, Your mother uses fake credit cards. 196 00:20:41,580 --> 00:20:43,419 Do I need to continue? 197 00:20:45,260 --> 00:20:47,619 Remarkably no background. 198 00:20:55,940 --> 00:20:57,819 What's wrong? 199 00:20:59,660 --> 00:21:02,539 What's wrong, Kamen? 200 00:21:03,900 --> 00:21:06,579 Katya wasn't kidnapped because of you. 201 00:21:06,980 --> 00:21:08,899 Why then? 202 00:21:22,260 --> 00:21:24,099 Petar! 203 00:21:26,180 --> 00:21:28,699 - Petar! -Yes? 204 00:21:32,020 --> 00:21:35,619 Kamen... What's wrong? Is something wrong? 205 00:21:36,740 --> 00:21:40,419 - You're going to have to come with me. - Katya, we're going to be late! 206 00:21:41,340 --> 00:21:43,179 Does it have anything to do with Ralitsa? 207 00:21:43,380 --> 00:21:45,499 - No, I just need help. - With what? 208 00:21:45,900 --> 00:21:47,539 What's wrong? 209 00:21:47,740 --> 00:21:49,379 I want to talk to your father. 210 00:21:49,540 --> 00:21:51,459 - Is everything okay? - Yes. 211 00:21:51,660 --> 00:21:54,339 - Katya is coming with us. - Where are we going? 212 00:21:55,020 --> 00:21:57,299 We will pass through the MWD. 213 00:22:06,580 --> 00:22:08,579 I didn't think you'd come. 214 00:22:10,900 --> 00:22:15,099 Me neither. I wanted to show you that I keep my promises. 215 00:22:17,660 --> 00:22:19,899 I can also make mistakes sometimes. 216 00:22:20,780 --> 00:22:23,619 I didn't think you would continue helping to the police. 217 00:22:26,660 --> 00:22:29,659 I'm not your patient. Stop beating around the bush. 218 00:22:30,340 --> 00:22:32,539 Be direct. 219 00:22:32,940 --> 00:22:35,259 When did you start to work with Kamen again? 220 00:22:35,460 --> 00:22:37,659 I don't work with him. 221 00:22:38,300 --> 00:22:42,379 - Only in this case. - It is never just this case. 222 00:22:43,740 --> 00:22:47,019 And I'm not one of your patients. Don't lie to me. 223 00:22:51,020 --> 00:22:53,459 Kamen came to me and I had to decide. 224 00:22:54,340 --> 00:22:56,939 I still don't know if I made the right decision. 225 00:22:57,700 --> 00:23:00,739 Are you sure that deep down you didn't want... 226 00:23:02,140 --> 00:23:04,339 that Kamen or someone... 227 00:23:04,740 --> 00:23:08,299 I would turn to you someday to drag you back? 228 00:23:08,940 --> 00:23:12,739 After promising your wife have finished. 229 00:23:16,740 --> 00:23:20,579 I'm not sure if I was dreaming with my old job. 230 00:23:23,660 --> 00:23:26,539 But I'm sure that I dreamed of you. 231 00:23:38,940 --> 00:23:40,779 Here you go. 232 00:23:46,700 --> 00:23:49,979 - Why am I here? - It's about Katya. 233 00:23:50,620 --> 00:23:54,339 Don't mess with my daughter in your attempts to destroy my family. 234 00:23:54,980 --> 00:23:56,939 Let's be honest. 235 00:23:57,340 --> 00:24:02,499 Your investigations, everything you involve Ralitsa in... 236 00:24:03,380 --> 00:24:05,499 It is affecting our family. 237 00:24:05,700 --> 00:24:08,259 They even kidnapped my daughter. 238 00:24:08,660 --> 00:24:12,299 Don't underestimate your wife. She thinks for herself. 239 00:24:12,980 --> 00:24:17,179 I'm sorry. I forgot how well you know her. 240 00:24:19,780 --> 00:24:22,179 What do you want from me now? 241 00:24:24,260 --> 00:24:26,859 - Kill someone else? - No. 242 00:24:27,020 --> 00:24:30,779 I just want to know if I ever someone has threatened you. 243 00:24:30,980 --> 00:24:34,659 - For whatever reason. - This is crazy. 244 00:24:36,980 --> 00:24:40,459 Try to remember. It's important. 245 00:24:42,780 --> 00:24:45,059 I can't believe this is happening. 246 00:24:45,700 --> 00:24:48,139 Where were you taking Katya? 247 00:24:49,300 --> 00:24:53,259 To Spanish class. I worry when she is alone. 248 00:24:53,660 --> 00:24:55,139 Petar... 249 00:24:55,340 --> 00:24:59,779 I want to know what you did so they would kidnap Katya. 250 00:25:02,100 --> 00:25:04,419 - Are you kidding me? - No. 251 00:25:05,540 --> 00:25:08,299 Are you saying they did it? because of me? 252 00:25:08,940 --> 00:25:12,499 The people who did it claim that she was kidnapped by her father. 253 00:25:17,260 --> 00:25:19,459 And you believe it? 254 00:25:20,100 --> 00:25:21,699 Yes. 255 00:25:25,500 --> 00:25:28,219 - Does Ralitsa believe it too? - Yes. 256 00:25:28,900 --> 00:25:32,459 We need to know why They took Katya... 257 00:25:33,100 --> 00:25:35,339 to be able to help you. 258 00:25:35,740 --> 00:25:40,779 I couldn't know in what Katya's father was involved. 259 00:25:44,780 --> 00:25:47,459 I am not his biological father. 260 00:25:52,180 --> 00:25:54,939 Katya is adopted. 261 00:26:00,620 --> 00:26:03,139 Why didn't you tell me? 262 00:26:06,900 --> 00:26:11,419 Because... I didn't want her to know. 263 00:26:14,220 --> 00:26:17,179 Neither do you. 264 00:26:20,700 --> 00:26:23,499 �You thought What would have been a problem? 265 00:26:23,900 --> 00:26:27,299 Have I ever made you doubt of my love for Katya? 266 00:26:27,500 --> 00:26:29,899 No, it's something else. 267 00:26:32,940 --> 00:26:35,699 I adopted Katya because... 268 00:26:37,060 --> 00:26:39,819 I can't have children. 269 00:26:45,020 --> 00:26:47,739 I wanted to tell you, but I didn't have the courage. 270 00:26:48,180 --> 00:26:50,419 - Why? - I was scared. 271 00:26:52,500 --> 00:26:56,219 I thought you would react like Kremena. 272 00:26:57,100 --> 00:26:59,099 Your ex wife? 273 00:27:00,460 --> 00:27:03,419 we separate because I couldn't have children. 274 00:27:05,500 --> 00:27:08,499 I knew that someday you would want a child. 275 00:27:11,300 --> 00:27:14,579 That's why I didn't tell you the truth. 276 00:27:16,420 --> 00:27:18,299 I understand. 277 00:27:21,580 --> 00:27:24,659 Katya was three years old. 278 00:27:26,540 --> 00:27:29,619 He doesn't remember anything about the orphanage. 279 00:27:33,180 --> 00:27:35,339 I want to be... 280 00:27:36,260 --> 00:27:38,859 Do you want to be the one to tell them? 281 00:27:40,940 --> 00:27:43,419 You decide who you tell and when. 282 00:27:44,780 --> 00:27:48,659 But it is important that you tell me everything about his parents. 283 00:27:53,180 --> 00:27:55,739 Petar has no idea who they are. 284 00:27:55,940 --> 00:27:58,259 I didn't ask when I adopted her. 285 00:28:00,140 --> 00:28:02,459 I'm sorry you found out like that. 286 00:28:03,860 --> 00:28:06,459 Let's focus on the case for now. 287 00:28:07,100 --> 00:28:08,819 Good. 288 00:28:13,300 --> 00:28:16,099 We have to check if Petar Is he telling the truth or not. 289 00:28:16,500 --> 00:28:18,339 Why would I lie? 290 00:28:18,540 --> 00:28:22,099 �It is not strange that whatever the course the case takes... 291 00:28:23,220 --> 00:28:25,299 Petar always appear? 292 00:28:25,500 --> 00:28:28,499 Boris, "The Goalkeeper", now Katya's kidnapping... 293 00:28:29,140 --> 00:28:31,219 Get to the point! 294 00:28:32,580 --> 00:28:34,939 - I think Petar is hiding something. - No! 295 00:28:35,580 --> 00:28:37,699 I am the only reason for which he is involved. 296 00:28:38,100 --> 00:28:39,779 You are not always right. 297 00:28:39,980 --> 00:28:42,899 - We have no right to keep him here. - Listen to me. 298 00:28:44,660 --> 00:28:47,219 Didn't you find his explanation strange? 299 00:28:47,860 --> 00:28:50,899 His wife leaves him because she can't have children. 300 00:28:51,100 --> 00:28:54,339 And then Petar adopts a girl... 301 00:28:54,980 --> 00:28:57,339 on your own. 302 00:28:59,180 --> 00:29:00,699 Why? 303 00:29:00,900 --> 00:29:03,499 Adoption is very hard for only one father. 304 00:29:04,620 --> 00:29:07,259 You act like if wanting a child was a crime. 305 00:29:07,420 --> 00:29:11,419 - What I'm trying to say is... - I also wanted a son. From Petar. 306 00:29:15,660 --> 00:29:17,939 Let him go. 307 00:29:24,100 --> 00:29:26,659 I called your teacher to tell him that we will be late. 308 00:29:27,060 --> 00:29:29,539 We can eat something before class. 309 00:29:33,300 --> 00:29:35,259 Is Katya okay? 310 00:29:35,900 --> 00:29:39,459 Yes, but if it continues Coming here, I might not be. 311 00:29:41,300 --> 00:29:43,379 we have to find to his real parents. 312 00:29:43,780 --> 00:29:46,459 - The kidnappers knew it. - It seems so. 313 00:29:47,340 --> 00:29:50,419 And "The Porter" is behind all this? Why would she love Katya's father? 314 00:29:51,300 --> 00:29:54,699 If we don't know who it is, The only thing we can do is speculate. 315 00:29:56,060 --> 00:29:58,939 Go with Valeri to check orphanage records. 316 00:30:00,300 --> 00:30:02,899 - What? - I already did. 317 00:30:04,020 --> 00:30:06,899 Katya looked familiar to me. I recognized his face. 318 00:30:07,780 --> 00:30:09,379 But there are no documents about her there. 319 00:30:09,780 --> 00:30:11,939 We'll talk later that you have hidden that from me. 320 00:30:12,340 --> 00:30:16,539 Now we must find as soon as possible to Katya's real parents. 321 00:30:16,940 --> 00:30:19,659 We can talk to who was in charge at that time. 322 00:30:20,100 --> 00:30:22,219 Get on that. 323 00:30:26,460 --> 00:30:28,099 Andrey... 324 00:30:31,140 --> 00:30:33,659 - Is this from Katya? - Yes. 325 00:30:35,260 --> 00:30:40,419 I want this glass and Petar's one above... 326 00:30:42,020 --> 00:30:44,219 DNA analysis is done. 327 00:30:51,580 --> 00:30:54,099 I think I made a mistake again. 328 00:30:55,700 --> 00:30:59,819 Calling the woman you're with "a mistake" you just went to bed is rude. 329 00:31:00,700 --> 00:31:03,059 I'm talking about the other women. 330 00:31:04,660 --> 00:31:06,459 How many are there? 331 00:31:12,380 --> 00:31:14,739 Aren't you going to answer? 332 00:31:15,860 --> 00:31:18,539 You better think of it a good answer. 333 00:31:18,940 --> 00:31:21,219 I won't forget it. 334 00:31:23,060 --> 00:31:24,899 Yes? 335 00:31:25,780 --> 00:31:27,659 What? 336 00:31:28,300 --> 00:31:30,739 What do you mean "it's gone"? 337 00:31:32,340 --> 00:31:34,459 Did you look everywhere? 338 00:31:43,500 --> 00:31:45,419 He left after breakfast. 339 00:31:46,060 --> 00:31:48,139 Haven't you seen him since? 340 00:31:48,540 --> 00:31:50,899 I wasn't here this morning. 341 00:31:51,300 --> 00:31:54,139 My colleagues say that no one saw him leave. 342 00:31:54,540 --> 00:31:56,939 Did you take any belongings? 343 00:31:57,860 --> 00:31:59,859 I have no idea. 344 00:32:00,260 --> 00:32:03,579 I'll let them work. It will be in my office. 345 00:32:09,260 --> 00:32:11,259 What's going on, Rado? 346 00:32:11,660 --> 00:32:13,419 He sleeps with her. 347 00:32:13,820 --> 00:32:15,379 Yes. 348 00:32:18,660 --> 00:32:22,259 Is that what Europol does? �Investigate people's sexual lives? 349 00:32:23,380 --> 00:32:25,899 - Shall we scare him? - No. 350 00:32:28,020 --> 00:32:30,059 Someone else did it. 351 00:32:31,180 --> 00:32:33,099 What do you mean? 352 00:32:33,980 --> 00:32:36,459 We have to talk in private. 353 00:32:42,860 --> 00:32:44,859 So they are the ones who judge! 354 00:33:01,140 --> 00:33:03,859 I suppose you recognize the card or the symbol. 355 00:33:04,500 --> 00:33:05,779 - It's a Salamander. - What? 356 00:33:05,940 --> 00:33:07,859 I haven't seen it, but I have heard about it. 357 00:33:08,780 --> 00:33:10,739 Where? 358 00:33:11,620 --> 00:33:13,459 You won't like the answer. 359 00:33:13,660 --> 00:33:16,219 You'll have to come with me. 360 00:33:29,100 --> 00:33:31,739 Where did your team go? Did you find something? 361 00:33:31,940 --> 00:33:34,499 Those two are in a situation similar to ours. 362 00:33:34,900 --> 00:33:38,459 You never know if it's personal or work related. 363 00:33:39,820 --> 00:33:41,699 I didn't know you played chess. 364 00:33:42,860 --> 00:33:45,299 It was all I did in college. 365 00:33:45,500 --> 00:33:48,739 Maybe I should have converted in chess player. 366 00:33:48,940 --> 00:33:51,099 Are you analyzing his game? 367 00:33:51,500 --> 00:33:53,219 Not quite. 368 00:33:53,420 --> 00:33:56,179 Played the same game over and over again in the last few days. 369 00:33:58,260 --> 00:34:00,099 Caro-Kann's defense. 370 00:34:01,500 --> 00:34:04,419 Why only play that one? 371 00:34:07,460 --> 00:34:10,139 These are his last movements. 372 00:34:10,780 --> 00:34:13,579 I have a meeting and they only send me the coordinates. 373 00:34:14,460 --> 00:34:18,339 This is new! It was much simpler before. 374 00:34:18,980 --> 00:34:21,659 - I have to go, good luck. - Goodbye. 375 00:34:36,940 --> 00:34:41,459 H7, G2... 376 00:34:42,580 --> 00:34:44,859 Katya's father His name is Stanislav Iliev. 377 00:34:45,260 --> 00:34:47,259 At least he's the man that I left her there. 378 00:34:47,660 --> 00:34:50,539 -What do we know about him? - Nothing, unfortunately. 379 00:34:50,740 --> 00:34:54,459 We don't have any photos of him. It's like a ghost. 380 00:34:55,100 --> 00:34:56,899 It's probably an alias. 381 00:34:57,540 --> 00:35:00,819 Or disappeared after leaving his daughter. 382 00:35:01,260 --> 00:35:04,419 must be very clever and have access to the IAM system. 383 00:35:05,780 --> 00:35:09,379 Systems, computers... sorry, but I don't trust new technologies. 384 00:35:10,260 --> 00:35:12,859 With the press of a button everything disappears. The paper was better. 385 00:35:13,500 --> 00:35:16,339 If you do not have a dust allergy, come with me 386 00:35:32,820 --> 00:35:34,779 Why did you bring me here? 387 00:35:36,140 --> 00:35:39,379 Don't worry. We come to talk. 388 00:35:50,580 --> 00:35:53,379 - We had talked about it. - I changed my mind. 389 00:35:53,780 --> 00:35:57,219 I'd rather arrest him now and talk later. 390 00:35:57,860 --> 00:36:02,659 Finally the sniper Ivica Bozhich He will be brought to justice. 391 00:36:03,820 --> 00:36:05,219 What are you doing? 392 00:36:05,420 --> 00:36:07,499 - You promised. - I didn't do it. 393 00:36:09,580 --> 00:36:11,419 He has information for us. 394 00:36:11,820 --> 00:36:14,939 - Get away. - I won't let you kill my brother. 395 00:36:17,020 --> 00:36:19,819 - What? - Give it to him. 396 00:36:26,220 --> 00:36:28,419 I told you that Ivica knew all about my brother. 397 00:36:28,620 --> 00:36:31,579 That was because Ivica is Marko. 398 00:36:37,260 --> 00:36:40,779 Are you sure he didn't learn? from Marko just to lie to you? 399 00:36:42,180 --> 00:36:44,179 He risked his life to save mine. 400 00:36:45,780 --> 00:36:50,219 The night you left the hotel, They ambushed me. 401 00:36:51,380 --> 00:36:54,099 Marko shot the murderer. 402 00:37:01,980 --> 00:37:05,539 - Where is the body? - It's no longer a bother. 403 00:37:06,180 --> 00:37:08,859 What should I call you, Ivica or Marko? 404 00:37:09,740 --> 00:37:11,539 As if it mattered. 405 00:37:12,180 --> 00:37:15,419 Nera, you crossed the line... 406 00:37:33,340 --> 00:37:34,659 Katya? 407 00:37:34,860 --> 00:37:37,139 - Can you come home? - What's wrong? 408 00:37:38,300 --> 00:37:41,619 - Dad told me. - Please calm down. 409 00:37:44,900 --> 00:37:46,859 Did you know that I was adopted? 410 00:37:47,260 --> 00:37:49,619 No. We'll talk when I get home. 411 00:37:50,740 --> 00:37:55,059 - Petar told me to pack my bags. - What? 412 00:37:55,700 --> 00:37:58,659 - Do you want us to go? - Where? 413 00:37:59,780 --> 00:38:02,379 I don't know. Come home! 414 00:38:02,580 --> 00:38:06,819 We will talk everything. But calm down. 415 00:38:24,020 --> 00:38:26,739 They send it just before killing you. 416 00:38:27,420 --> 00:38:32,099 I have one because I didn't kill you or my sister. 417 00:38:38,500 --> 00:38:40,419 Who sends the cards? 418 00:38:41,060 --> 00:38:43,099 The Salamander organization. 419 00:38:43,300 --> 00:38:46,019 "The Porter" is an important member of Salamander. 420 00:38:47,180 --> 00:38:50,819 So "The Porter" is not the boss? Are there others above him? 421 00:38:51,220 --> 00:38:54,299 - That's right. - Marko needs our help. 422 00:38:54,700 --> 00:38:56,779 Marko is a hitman. 423 00:38:58,140 --> 00:39:00,939 He never killed an innocent man. 424 00:39:01,100 --> 00:39:04,379 Is that what you tell yourself? Do you only kill the bad guys? 425 00:39:05,260 --> 00:39:07,299 You have no right to kill anyone. 426 00:39:07,700 --> 00:39:09,939 "And you do have it because you are a law enforcement officer? 427 00:39:10,340 --> 00:39:12,139 I chose this. 428 00:39:12,780 --> 00:39:14,459 Marko... 429 00:39:15,340 --> 00:39:16,979 Please. 430 00:39:20,540 --> 00:39:23,819 I found my brother after many years. 431 00:39:26,140 --> 00:39:28,259 I can't lose him again. 432 00:39:28,700 --> 00:39:31,059 You ask me for the impossible. 433 00:39:31,260 --> 00:39:35,379 I just want you to keep your promise and find "The Porter". 434 00:39:36,260 --> 00:39:39,579 And then you decide what to do. 435 00:39:41,420 --> 00:39:44,939 Nera, you are from Europol, I am a policeman. 436 00:39:46,100 --> 00:39:48,379 Your brother is a sociopathic murderer. 437 00:39:49,980 --> 00:39:52,219 What do you expect me to do? 438 00:40:10,140 --> 00:40:11,339 Rado? 439 00:40:11,540 --> 00:40:13,579 I reviewed Slavov's notes. 440 00:40:13,980 --> 00:40:16,619 I think I left coordinates on the chess board. 441 00:40:17,300 --> 00:40:18,859 What? 442 00:40:19,060 --> 00:40:22,819 I arranged the pieces so that they indicated coordinates on a map. 443 00:40:23,220 --> 00:40:25,539 - I don't understand. - I'll explain it to you later. 444 00:40:25,700 --> 00:40:28,499 - Let me see if I'm right first. - Don't do anything alone. 445 00:40:28,900 --> 00:40:31,659 - I will only verify the address. - Good. 446 00:40:42,860 --> 00:40:45,219 Stanislav Iliev He owns the company Eurydice. 447 00:40:45,420 --> 00:40:47,699 Exported bottled water in the 90s. 448 00:40:47,900 --> 00:40:49,859 At this moment The company is not active. 449 00:40:50,260 --> 00:40:53,539 - Is that all? - There is nothing else in it. 450 00:41:10,260 --> 00:41:13,539 It's okay. Everything will be fine. 451 00:41:14,180 --> 00:41:18,339 - He lied to me! - Calm down... calm down. 452 00:41:21,860 --> 00:41:23,299 Come... 453 00:41:26,820 --> 00:41:29,419 Tell me where Petar is. 454 00:41:30,060 --> 00:41:32,019 I don't know, it came out. 455 00:41:32,420 --> 00:41:34,739 I was angry and told me to pack a suitcase. 456 00:41:34,940 --> 00:41:37,619 He is angry with himself. Don't worry, it will pass. 457 00:41:40,180 --> 00:41:42,099 I want you to know something... 458 00:41:43,220 --> 00:41:45,339 Blood means nothing. 459 00:41:46,220 --> 00:41:48,939 We are a family and that will not change. 460 00:41:49,820 --> 00:41:51,859 Maybe for you. 461 00:41:52,260 --> 00:41:56,179 But for me... Why didn't you tell me the truth? 462 00:41:57,300 --> 00:41:59,819 Only he can answer that. 463 00:42:00,700 --> 00:42:03,939 - Maybe your father was afraid. - Of what? 464 00:42:04,820 --> 00:42:06,979 Is it better to lie? 465 00:42:07,380 --> 00:42:10,779 Yes. when you know something You question it. 466 00:42:11,900 --> 00:42:14,299 and the answers They are not always pleasant. 467 00:42:14,940 --> 00:42:17,699 Are you saying it for me or for you? 468 00:42:19,540 --> 00:42:23,139 We may not be biologically related, but we are very similar. 469 00:43:10,620 --> 00:43:13,979 hello? Is there anyone here? 470 00:43:44,860 --> 00:43:46,819 Is there anyone? 471 00:44:01,860 --> 00:44:04,739 EURYDICE 1992... 472 00:44:17,660 --> 00:44:21,179 - The company seems clean. - If we ignore the name. 473 00:44:21,580 --> 00:44:23,979 Slavov mentioned Eurydice to me and Rado. 474 00:44:27,540 --> 00:44:30,659 It can't be! DNA analysis says that Petar is Katya's father. 475 00:44:31,060 --> 00:44:32,219 What? 476 00:44:32,620 --> 00:44:34,939 Stanislav Iliev and Petar They are the same person. 477 00:45:02,460 --> 00:45:04,659 - Hello, Kamen? - Where are you, Rado? 478 00:45:05,780 --> 00:45:08,299 - In Eurydice's office. - Get out of there! 479 00:45:08,700 --> 00:45:10,779 You won't believe... 480 00:45:17,180 --> 00:45:18,259 �Rado! 481 00:45:18,460 --> 00:45:21,179 Why did you come back? You had retired. 482 00:45:23,260 --> 00:45:24,699 �Rado! 483 00:45:26,540 --> 00:45:28,699 Rado! 484 00:45:31,020 --> 00:45:33,299 Rado... 485 00:45:37,100 --> 00:45:39,139 Find the office address! 486 00:45:42,180 --> 00:45:44,699 - Valeri! - Yes. 487 00:45:48,680 --> 00:45:52,119 -Who is that? - A friend from the Institute. 488 00:45:54,680 --> 00:45:56,719 I was just looking for them. 489 00:45:58,080 --> 00:46:00,759 We have a lot to talk about. 490 00:46:01,160 --> 00:46:06,159 I know you have many questions and I will answer them all. 491 00:46:06,560 --> 00:46:10,039 But they will have to come with me. 492 00:46:11,400 --> 00:46:12,879 Where? 493 00:46:13,520 --> 00:46:17,279 - It will be one night... - Work tomorrow. 494 00:46:17,680 --> 00:46:20,399 I talked about it with Kamen. Everything is fixed. 495 00:46:23,000 --> 00:46:24,639 Well then... 496 00:46:25,080 --> 00:46:27,239 Come on, Kate. 497 00:46:35,880 --> 00:46:39,319 INCOMING CALL Kamen... 498 00:46:50,320 --> 00:46:53,320 {\an8}Translation of ittxi. 499 00:46:53,821 --> 00:46:56,821 {\an8}Edition by Fernando355.